So, Mädels, für euch:
Alpenveilchen: Du bist mir gleichgültig!
Aster: Von deiner Treue bin ich nicht ganz überzeugt!
Brennnessel: Ich habe dich durchschaut!
Christrose: Nimm mir meine Angst!
Chrysanthemen: Mein Herz ist frei!
Dahlie: Ich bin schon vergeben!
Edelweiß: Du bist wunderschön!
Enzian: Deine Schönheit ist einfach überwältigend!
Feuerlilie: Du bist so leidenschaftlich!
Flieder: Wirst du auch treu sein?
gelbe Akazie: Du bist meine heimliche Liebe!
Geranie: Ich erwarte dich am bekannten Treffpunkt!
Gladiolen: Sei bitte nicht so stolz!
Glockenblume: Unsere Herzen schlagen im gleichen Takt!
Hyazinthe: Deine Kälte läßt mich verschmachten!
Jasmin: Du bist einfach hinreißend bezaubernd!
Kastanienblüte: Verzeih mir!
Kornblume: Ich bleibe dran und gebe die Hoffnung nicht auf!
Krokus: Ich brauche noch Zeit, um mich zu entscheiden!
Lindenblüte: Träume süß und denk an mich!
Malve: Ich schätze dich als meinen besten Freund!
Margeriten: Liebst du mich?
Myrte: Schatz, wir werden bald heiraten!
rote Nelke: Ich liebe dich heiß und innig!
weiße Nelke: Ich bin noch zu haben!
rote Rose: Ich liebe Dich über alles!
gelbe Rose: Bist du untreu? Ich zweifel an Dir!
weiße Rose: Ich liebe dich heimlich!
Schlüsselblume: Gib mir den Schlüssel zu deinem Herzen!
Schwertlilie: Ich werde auch um dich kämpfen!
Sonnenblume: Ich habe nur Augen für dich!
Tollkirche: Du bist schön, aber gefährlich!
Tulpe: Du bist zu keiner echten Empfindung fähig!
Veilchen: Du bist so unschuldig süß!
Vergissmeinnicht: Vergiss mich nicht, denke an mich!
Quelle: http://www.liebeswelle.de/sprache/blumen.htm
Ok, Jule, ich lag da wohl doch etwas falsch…
Hab aber für die Rosen nochmal extra nachgesehen:
Wichtig ist schon, wie man die Rosen überreicht, wie man sie hält. Dreht man sie mit den Blüten nach unten, kehrt man die Bedeutung ins Gegenteil, ergänzt man mit anderen Blumen, addiert man Symbole. Ein Blumenstrauß kann deshalb ein einziges Symbol in feinsten Schattierungen ausdrücken! Wichtig bei der Rose ist auch, wie man mit den Dornen umgeht. Knipst man sie ab, belässt aber die Blätter, so heisst das “Hoffnung”, schneidet man auch noch die Blätter ab, will man “vollkommene Resignation” ausdrücken. Will man dem Gegenüber ein “Ja” wortlos zuflüstern, berührt man die Blüten mit den Lippen. Ein “Nein” bedeutet es, wenn man ein Blütenblatt abzupft und wegwirft.
Und Vorsicht, wenn man Rosen als Geschenk mitbringt! Was in den USA als normal angesehen wird, kann in Europa ein übler Faux-Pas sein und in einem anderen Land vielleicht etwas völlig anderes bedeuten. Hier sollte man sich über die regionalen Besonderheiten informieren. In Europa z.B. gehört es sich nicht, dass ein Mann der Ehefrau des Gastgebers oder seines Chefs rote Rosen schenkt. Und eine Frau sollte nicht unbedingt rosarote Rosen wählen, um ihrem männlichen Kollegen ein Geschenk zu machen. Dafür gehört es jedoch in Polen zum guten Ton, dass der Mann einer Frau eine rote Rose überreicht, wenn er sich mit ihr verabredet, auch wenn beide nur Freundschaft empfinden. Ist die Frau seine Chefin oder die Gattin des Chefs, wählt er allerdings ein unverfängliches Bukett.
Auf Europa bezogen:
Moosrosen darf man jedem in jeder Farbe schenken. Sie sind ein Zeichen von Dankbarkeit, das – kombiniert mit anderen Blumen – abgewandelt werden kann. Tiefrote Rosen in Buketts oder eine einzelne langstielige rote Rose sind Zeichen der Liebe. In einigen traditionellen Kulturen sind sie einzig dem Mann vorbehalten, der sie der Frau schenkt, es gibt aber immer mehr Frauen, die sich zutrauen, ihrem Liebsten ebenfalls rote Rosen zu schenken.
Gelbe Rosen können in der Bedeutung problematisch sein. Als Moosrosen signalisieren sie Freude und Glück, kombiniert mit anderen fröhlichen Farben bringen sie Licht und sind ein schönes Gastgeschenk. Auf der anderen Seite wird Gelb in vielen Ländern mit “Eifersucht” identifiziert! Eindeutig ist es, wenn man einem geliebten Menschen statt roter Rosen plötzlich gelbe schenkt oder gelbe Rosen ins rote Bukett bindet. Das heißt dann: “Ich bin eifersüchtig / du machst mich eifersüchtig”.
Weisse Rosen repräsentieren Reinheit und Unschuld, aber auch Liebe ohne erotische Beziehung. In vielen Ländern werden leicht rosa angehauchte, weisse Rosen für Brautsträusse verwendet. Reinweisse Rosen finden Verwendung bei Beerdigungen. In gemischten und farbigen Buketts dienen sie dagegen nur der Harmonisierung und Erhöhung der Farben.
Und hier noch einige Sonderbedeutungen in der “Sprache der Blumen”:
Weisse Rosenknospe = dein Herz weiss von der Liebe nichts
Weisse Rose = Reinheit, Unschuld, Fehlen von erotischen oder sexuellen Hintergedanken (besonders Moosrose)
Gelbe Rose, langstielig, einzeln = Eifersucht, Fehlen von Vertrauen
Gelbe Rose in Buketts = Freude, Glück, Dankbarkeit für Gastgeber
Hellrosa Rose = Anmut, Freundlichkeit, Bewunderung, Freundschaft
Lavendelfarbene Rose = Extravaganz, Individualität, Liebe auf den ersten Blick
Korallenrote Rose = Begierde
Orangefarbene Rose = Enthusiasmus, Faszination, “Ich stehe wegen dir in Flammen”
Rote Rosen = Ich liebe dich, du bist schön
Rote Rosen, grosses Bukett = Liebe und Bewunderung
Tiefrote Rosen = Tiefe Scham, sogar Schande (USA!), tiefe Bewunderung (Europa!)
Quelle: http://www.cronenburg.net/language.htm
Ich muss aber unbedingt nochmal nachsehen, wo ich das mit den gelben Rosen (etwas anders) gelesen hatte – vielleicht hab ich es auch nur falsch in Erinnerung… Die weißen Rosen hab ich mit den weißen Nelken verwechselt…